The project management software you choose will have a lasting impact on your productivity and effectiveness. This guide will help you pick a project management tool that works for your organization.