Small package shipping fees can pop up where you least expect them. Our no-nonsense guide will help you anticipate costs more accurately and avoid unnecessary small package shipping fees.